Manos a la pared

Las calles de los barrios Bellas Artes y Lastarria de Santiago de Chile están llenas de murales de grandes artistas que hasta ahora no eran accesibles para las personas con discapacidad visual.

El proyecto “Manos a a la Pared”, desarrollado por la Asociación para la Cultura Inclusiva Mu.Cho, permite que seis de estos murales puedan ser apreciados por las personas ciegas o con baja visión ya que cada uno dispone de un panel táctil que reproduce en tres dimensiones las figuras representadas junto con una descripción en braille.

Además, se puede seguir el circuito de murales a través de la app Lazarillo que cuenta con geolocalización y proporciona más información sobre el significado e historia de cada uno de los murales a través de audios.

Los murales con medidas de accesibilidad son:

  • Lastarria Patrimonial, realizado por Luis Núñez San Martín
    Ubicado en José Victorino Lastarria 290.
  • La Debutante, de Roberto Matta
    Ubicado en la entrada del Museo de Artes Visuales, MAVI, en José Victorino Lastarria 307, al interior de la Plaza Mulato Gil de Castro.
  • El Jugador de Palín, de Francisco Maturana
    Ubicado en Mosqueto 456. En este mural, la placa táctil está ubicada a una altura mayor, por una cuestión de permisos (lamentablemente).
  • Un Surrealista llamado Matta, del artista Alexander Tadlock
    Ubicado en Mosqueto esquina Monjitas (afuera de la heladería).
  • Mosaico Ludwig van Beethoven, de Pixel Art
    Ubicado en Monjitas 578.
  • Ganza, del artista Javier Barriga
    Ubicada en Santo Domingo esquina Miraflores (afuera del Mural Café).

Fuente: Andrea Medina Medina en Integrados Chile

Twitter para personas con déficit visual

twitter ciegos

Twitter ofrece la opción, dentro de la sección de Accesibilidad, para activar las descripciones de fotos con el fin de explicar las imágenes a personas con problemas de visión. Los usuarios deben describir mediante textos de un máximo de 420 caracteres las imágenes y estos textos pueden ser leí­dos por programas especí­ficos, como por ejemplo lectores de pantallas o en braille.

Pasos para activar las descripciones de fotos en Twitter
  1. Accede a Twitter como es habitual, introduciendo tu nombre de usuario y contraseña. Si ya tení­as iniciada la sesión, simplemente pulsa encima de tu usuario. Accede a la sección de Configuración.
  2. Desde la columna izquierda, será necesario que entres en el apartado Accesibilidad. Pulsa aquí­ para configurar la opción de las descripciones.
  3. Lo único que tienes que hacer a continuación es marcar la opción Escribir descripciones de imágenes. Lo que harás con esto es activar en tu Twitter la opción de describir imágenes para personas con problemas de visión.
  4. Acto seguido, pulsa en Guardar cambios.
Cómo hacer descripciones de fotos en Twitter

En cuanto hayas activado esta opción, como usuario tendrás la oportunidad de añadir descripciones de fotos en Twitter. Las personas con problemas de visión que quieran seguirte lo agradecerán.

Para empezar a añadir descripciones a las imágenes que subes en Twitter, haz lo siguiente:

  1. Sube una imagen a Twitter.Para conseguirlo, dale al botón de Twitear y carga la imagen que quieras.
  2. A continuación, te aparecerá la opción Añadir descripción. Está marcada en negro. Pulsa aquí­ para introducir una pequeña descripción de tu imagen. Trata de que sea lo suficientemente completa como para que una persona que no la puede ver entienda qué ocurre o qué aparece.
  3. Y ya está. Ahora pulsa en el botón de Twittear. Tu imagen aparecerá con descripción. Y las personas con déficit visual sabrán con mucho acierto qué es lo que estás intentando contar al mundo.

Fuente: Cecilia Hill

Tenemos que apagar tus ojos

Retinoblastoma

Para Guillermo Fernández (Barcelona, 1989), las caras de la gente siempre serán las que vio por última vez con 7 años. Todavía recuerda paisajes y calles, pero no acostumbra a imaginar el ‘cómo’ porque sería “surrealista” conjeturar permanentemente. Aunque no me ve, dice haber percibido mi estatura al saludarnos, justo antes de sentarnos en una mesa del bar de la ONCE en Barcelona, donde conversamos, entre otros, sobre cómo llegó hasta el preparatorio de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012.

-Era muy pequeño. Tenía un año y medio. A esa edad me detectaron retinoblastoma bilateral, que es cáncer en los ojos. Primero me extirparon el derecho: si no, el cáncer podía extenderse. Algo más tarde, a los 7 años, el izquierdo.

-Menuda experiencia para un crío. Fue duro, pero sabía que de un momento a otro me iba a llegar la ceguera total. Desde entonces aprendí a relativizar mucho las cosas. Mi padre me hizo un dibujo y me lo explicó de manera muy gráfica: “Tenemos que apagar tus ojos para que el cáncer no se mueva a la cabeza”. Ahora llevo prótesis.

-¿Recuerda algo de cuando veía? ¡Sí, sí, sí, sí! Recuerdo colores, paisajes, calles, caras…aunque esas personas ya habrán cambiado mucho. Siempre digo que, entre comillas, los 7 años son la edad idónea para quedarse ciego: has tenido la experiencia de ver y todavía tienes mucho margen para adaptarte.

-Nunca lo había pensado así. Claro: piensa que un invidente de nacimiento ni siquiera tiene noción de qué es el color azul, sólo sabe que el mar es de ese color pero no sabe cómo es realmente. Yo tengo la suerte de que sí.

-Después entró en la ONCE. Exactamente. Me enseñaron autonomía personal, movilidad con bastón y a leer y escribir en braille. Me costó ganar fluidez porque había aprendido a leer en tinta y tuve que cambiar mi sistema.

-También empezó a hacer deporte. Fue a raíz de la ceguera, sí. Además de que te da un plus en las relaciones sociales, el deporte te permite entrenar una serie de habilidades, como la percepción auditiva o la orientación en el espacio, que luego tú puedes poner en práctica en tu vida diaria.

-¿Cuál es su trayectoria? Probé de todo hasta que me centré en el ‘goalball’. Empecé en la cantera de la ONCE y acabé fichando por el Barcelona, que estaba en primera. En 2007, la selección española empezó a convocarme para amistosos.

-¿Llegó a disputar alguna competición? Sí, el Mundial IBSA de Turquía 2011, que fue una competición preparatoria para poder ir a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012. No lo conseguimos y no me volvieron a llamar, pero fue inolvidable.

-Hablemos de la inclusión. ¿Cree que se está haciendo bien? Para mí ha sido un modelo muy positivo porque me permitió volver a mi educación ordinaria después de que la ONCE me formara. Antes era más cerrado: las personas con discapacidad visual se quedaban todas encerradas en la ONCE como bichos raros y sin integrarse.

-¿Qué cambiaría? Intentaría concienciar a los empresarios de que no van a perder nada contratando a personas con discapacidad. También mejoraría la accesibilidad en los trámites de la administración pública o en las calles, pero ya te digo que, por lo general, estoy contento, sobre todo después de hablar con gente de otros países que está mucho peor.

-La última: ¿a qué le gustaría dedicarse? Ahora estoy estudiando Periodismo con especialización en Derecho y todavía no me lo planteo seriamente, pero me gusta mucho el mundo radiofónico, aunque no puedo obviar que la discapacidad visual es un hándicap.

Fuente: Entrevista de Manual Arenas, El Periódico, 21 de enero de 2018. Imagen de Ferran Nadeu.

Bailar con el corazón

Me cuenta con la boca pequeña que lo que menos le gusta del cole es el patio. ¿Qué? ¿Cómo? – le respondo con grandes aspavientos – y se le escapa la risa en su carita de siete años.

Desde que dejó de ver, el correteo de los niños le provoca inseguridad y se queda en un rincón durante todo el recreo.  Por eso, su profesora Marga que es un cielo, organiza cada martes juegos en el aula en lugar de salir al patio. Todos sus compañeros están encantados. ¡Qué suerte de maestras!

 

 

Leer sin ver

audiolibro

Con su cara, a medio metro de la mía, me tiro de cabeza al azul de sus ojos pero me ahogo en cuanto me pregunta,  ¿cómo podré vivir sin leer?

Su informe médico me indica que sus retinas son dos campos labrados de drusas, un nombre demasiado poético para unos malditos depósitos de grasa que desgarran la retina, como gatos jugando con una cortina.

Le hablo del proyecto “Voy a tu casa a leer” de la asociación DOCE en el que personas voluntarias se acercan hasta tu casa para leerte el libro que quieras. El proyecto abarca la mayoría de comunidades españolas y para solicitarlo hay que escribir a asociaciondoce@gmail.com y en el asunto poner: voy a tu casa a leer. El proyecto se financia con las donaciones que cada persona da al lector. Pueden ser 5 euros/hora simbólicos o la voluntad. La asociación DOCE no cobra por este servicio.

Otra posibilidad son los audiolibros, es decir, grabaciones de libros leídos en voz alta. La mayoría de bibliotecas públicas ya disponen en sus catálogos de audiolibros, por lo que puedes acercarte hasta la biblioteca de tu barrio y solicitarlo. En Internet puedes encontrar multitud de sitios para descargar audiolibros tanto de forma gratuita como de pago. Algunos de ellos son (Fuente: Universia):

5 sitios para descargar audiolibros gratis

Amazon

Si bien este sitio tiene una de las colecciones más amplias de libros a nivel digital, la mayoría suele ser de pago. Sin embargo, puedes encontrar una sección con adudiolibros gratuitos, que puedes descargar de forma sencilla y legal.

LibriVox

Para los usuarios de la Unión Europea, este sitio cuenta con voluntarios de todas partes del mundo que producen audiolibros mediante la lectura de clásicos y obras de dominio público.

Audible

Este sitio pertenece a Amazon, y cuenta con más de 180.000 archivos de audio, a los que puedes acceder gratuitamente durante 1 mes de prueba. Pasado ese mes deberás abonar una módica cuota para poder seguir accediendo a los libros.

Lit2Go

Este portal es similar a LibriVox, con lecturas de libros de dominio público y licencia Creative Commons.

Archive

Este sitio no sólo ofrece más de 11.000 audiolibros de obras de dominio público y Creative Commons, sino que además cuenta con grabaciones de antiguos programas de radio y lectura de noticias alternativas, entre otras cosas.

 5 sitios de pago para descargar audiolibros

iTunes

El sitio de Apple ofrece mucho contenido de calidad, de menor peso y más solvente, y ofrece 14 días de reembolso. Tiene contenido comercial, como los best-sellers y las sagas populares, todos en castellano y fácilmente descargables.

Cervantes.es

La red de bibliotecas del Instituto Cervantes ofrece audiolibros, grabaciones de un narrador, y se accede mediante un usuario y contraseña. Ofrecen un tiempo aproximado de descarga, aunque el tipo de libros tiene un perfil determinado.

Audimol

Este sitio es sumamente interesante, ya que no sólo encuentras una amplia biblioteca de libros en catalán, sino que además los libros en castellano no son los que típicamente encuentras en una librería online.

Audioteka

Este sitio sólo ofrece la oportunidad de descargar audiolibros, sino que cuando no estás seguro si comprar o no, Audioteka te ofrece escuchar gratuitamente los primeros 5 minutos e incluso una parte mayor del libro, como es el caso de la biografía de Steve Jobs, de la que puedes descargar 2.30hs de lectura.

Audiolibros Español

Este sitio tiene una sección de audiolibros gratuitos, principalmente de clásicos muy conocidos, pero además ofrece descargas pagadas de biografías, análisis literarios, títulos del área de negocios y de entretenimiento, entre muchas otras categorías.

Photo by Alphacolor 13 on Unsplash